1 00:00:19,680 --> 00:00:23,680 Manukuu ya josmndsn 2 00:00:58,783 --> 00:01:00,783 Kuangaza. Kuangaza. 3 00:01:06,360 --> 00:01:08,980 Kuangaza, rudi hapa. 4 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 Rudi hapa 5 00:01:19,450 --> 00:01:21,610 Baba! 6 00:02:05,950 --> 00:02:11,990 Baba! ... Baba! ... Baba! 7 00:03:09,940 --> 00:03:13,870 Ingia hapa. - Fuck, wewe. 8 00:03:16,566 --> 00:03:18,566 Jeez...mtoto Yesu! 9 00:03:18,666 --> 00:03:20,208 Inashuka huko nje kama a shit mzigo wa matofali. 10 00:03:20,258 --> 00:03:21,800 Njooni nyie, ulizaliwa ghalani? 11 00:03:22,620 --> 00:03:25,700 Lo, nzuri, Hawkins. - Lipua punda wako, Gulloy. 12 00:03:25,700 --> 00:03:27,400 Hiyo ni lugha isiyofaa sana. 13 00:03:27,670 --> 00:03:30,530 Hey, usinifanye niwasukume wale wanaofuga mkasi ambapo jua haliwashi. 14 00:03:31,000 --> 00:03:33,270 Pia, lugha isiyofaa sana. - Sawa, tulia, Gulloy. 15 00:03:33,270 --> 00:03:35,540 Wewe! Achana naye. Itakuwa usiku mrefu. 16 00:03:35,830 --> 00:03:37,580 Krismasi Njema. 17 00:03:40,720 --> 00:03:42,569 Yesu, Gulloy, punguza joto kali, 18 00:03:42,619 --> 00:03:44,980 ni kama Krismasi katika Auschwitz hapa kwa mbwembwe. 19 00:03:57,092 --> 00:03:59,608 Kwa nini tusubiri hadi mwisho wa mwaka wa kumaliza ujinga huu? 20 00:04:00,008 --> 00:04:01,993 Kwa sababu sisi ni wavivu. 21 00:04:03,730 --> 00:04:05,047 Habari! 22 00:04:06,494 --> 00:04:08,086 Zungumza mwenyewe. 23 00:04:08,906 --> 00:04:10,873 Njoo, Jeannie. - Hooo! ... 24 00:04:12,984 --> 00:04:14,777 Makini hapo, Jeannie. 25 00:04:15,161 --> 00:04:19,167 Robin Hood hapa anajulikana kwa kuweka mshale kupitia moyo wa msichana. 26 00:04:19,427 --> 00:04:21,971 Kweli, niamini, mimi ni mrembo mzuri katika kukwepa mishale. 27 00:04:23,813 --> 00:04:26,658 Uh, oh, hiyo ilikuwa ni ukimya usio na raha? 28 00:04:28,380 --> 00:04:29,963 Ndiyo. 29 00:04:31,117 --> 00:04:34,126 Kuzungumza juu ya ukimya, kuna nini simu za mkononi hazifanyi kazi usiku wa leo? 30 00:04:34,127 --> 00:04:36,434 Halo, nyie mmepata mapokezi? - Hapana, sio kwa masaa. 31 00:04:36,435 --> 00:04:39,629 Dhoruba kali. - Sawa, toka kwenye dawati langu. 32 00:04:39,660 --> 00:04:41,719 Fuck wewe. 33 00:04:54,606 --> 00:05:00,223 Ili kufuta ujumbe huu bonyeza 3. Kuhifadhi ujumbe bonyeza 2. 34 00:05:00,656 --> 00:05:02,887 Ili kucheza tena ujumbe bonyeza 1. 35 00:05:11,020 --> 00:05:15,070 Alex, ... Nahitaji muda kufikiria, sawa? 36 00:05:16,116 --> 00:05:17,572 Ninahitaji muda tu. 37 00:05:19,009 --> 00:05:21,848 Tangu Mariamu alifariki, haijawahi kuwa sawa. 38 00:05:23,071 --> 00:05:26,276 Ninawapeleka watoto kwangu wazazi kwa likizo. 39 00:05:26,292 --> 00:05:27,766 Mwisho wa ujumbe 40 00:05:28,043 --> 00:05:30,366 Kwa baba bora zaidi duniani. 41 00:06:02,583 --> 00:06:04,583 Kuangaza. 42 00:06:05,199 --> 00:06:07,199 Kuangaza. 43 00:06:17,520 --> 00:06:19,467 Mariamu. 44 00:07:14,580 --> 00:07:15,918 Je, ninaweza kukusaidia? 45 00:07:21,582 --> 00:07:23,582 Lo... 46 00:07:24,319 --> 00:07:26,610 Ndiyo, ningependa kukiri. 47 00:07:30,188 --> 00:07:33,967 Kuungama? - Niko hapa kufanya ungamo. 48 00:07:35,528 --> 00:07:37,218 Kukiri kwa nini? 49 00:07:45,733 --> 00:07:48,107 Mauaji. 50 00:08:15,207 --> 00:08:18,024 Mtu, njoo hapa, Nahitaji msaada. 51 00:08:18,819 --> 00:08:19,965 Nitaipata. 52 00:08:23,379 --> 00:08:25,637 Gulloy. Yesu. 53 00:08:26,627 --> 00:08:28,785 Tatizo ni nini jamani? - Njoo hapa! 54 00:08:28,723 --> 00:08:31,688 Tazama, wah, hujambo. Nini kinaendelea? 55 00:08:32,057 --> 00:08:34,579 Wewe ni nani? 56 00:08:42,288 --> 00:08:45,921 Huh, nilifikiri Dick Tracy alienda nyumbani kwa usiku? 57 00:08:47,529 --> 00:08:48,848 Si watoto kusubiri kwa ajili yenu? 58 00:08:49,087 --> 00:08:52,792 Hapana, wako kwa wakwe, usiku wa leo. Nitaungana nao asubuhi. 59 00:08:55,678 --> 00:08:57,678 Ooh. 60 00:08:57,778 --> 00:09:01,778 Mkono wa mtu aliyekufa. - Bahati mbaya, inaonekana kama hauendi nyumbani usiku wa leo. 61 00:09:02,566 --> 00:09:05,958 Kuhama makaburi kunaweza kutumia kidogo kampuni. Ndio, kama zamani za Nyeusi. 62 00:09:06,066 --> 00:09:08,152 Nitaenda kuangalia Hawkins. 63 00:09:08,720 --> 00:09:10,159 Samahani. 64 00:09:18,402 --> 00:09:21,651 Nini kinatokea hapa, Gulloy? Njoo hapa. 65 00:09:22,668 --> 00:09:25,075 Ni nini kinaendelea hapa? - Jamaa huyu alisema aliua mtu. 66 00:09:25,076 --> 00:09:26,689 Sawa, hebu tu chukua rahisi, Gulloy. 67 00:09:26,690 --> 00:09:29,098 Gulloy, weka bunduki chini. Wewe, mikono juu ya kichwa chako! 68 00:09:30,541 --> 00:09:31,915 Wewe ni nani? 69 00:09:34,758 --> 00:09:36,239 Mikono juu ya kichwa chako. 70 00:09:36,880 --> 00:09:39,864 Nikasema, weka bunduki chini! - Hajaweka mikono yake juu ya kichwa chake! 71 00:09:39,865 --> 00:09:41,100 Gulloy, weka bunduki ya Goddamn chini. 72 00:09:41,103 --> 00:09:43,069 Haya, haya, haya! Hii ni nini? 73 00:09:43,003 --> 00:09:46,000 Gulloy anasema mtu huyu aliingia hapa na kusema aliua mtu. 74 00:09:47,970 --> 00:09:50,838 Gulloy, weka bunduki chini mbele yangu sukuma koo lako. 75 00:09:54,450 --> 00:09:57,517 Wewe. Weka mikono yako juu ya kichwa chako. 76 00:10:06,534 --> 00:10:08,734 Nikasema weka mikono yako juu ya kichwa chako. 77 00:10:20,305 --> 00:10:23,096 Sawa. Jamaa mgumu. 78 00:10:23,976 --> 00:10:26,111 Mpeleke kwenye chumba cha mahojiano. 79 00:10:26,310 --> 00:10:27,998 Mwangalie. 80 00:10:40,348 --> 00:10:42,607 Ungefanya nini? Kumpiga risasi? 81 00:10:42,664 --> 00:10:43,569 Hapana, tu ... 82 00:10:43,570 --> 00:10:44,982 Rudi tu kwenye kunoa penseli zako 83 00:10:45,032 --> 00:10:46,480 na kuacha bunduki kucheza kwa watu wazima, je! 84 00:10:52,274 --> 00:10:54,316 Ah, ni nini huleta dhoruba ya ndani askari usiku wa leo. 85 00:10:54,344 --> 00:10:55,731 Inaning'iniaje, wavulana? 86 00:10:57,293 --> 00:11:00,508 Fratelli, kuna nini? - Tulipata a ajali mbaya kwenye eneo la kati. 87 00:11:00,669 --> 00:11:03,078 Itachukua zaidi ya usiku ili kuisafisha. Kwa hiyo, tuko 88 00:11:03,242 --> 00:11:06,956 kuelekeza trafiki na sisi ni kwenda kufunga njia panda. 89 00:11:06,957 --> 00:11:08,621 Nyie mtakuwa usiku mtulivu hapa. 90 00:11:08,671 --> 00:11:11,245 - Tayari ni kimya sana na likizo. 91 00:11:11,594 --> 00:11:14,112 Nilidhani ungekuwa nyumbani zawadi za kufunga. 92 00:11:16,785 --> 00:11:17,779 Ndiyo. 93 00:11:18,362 --> 00:11:21,637 Kweli, wewe na wanaume wako wenye furaha, usiku mwema. 94 00:11:22,527 --> 00:11:24,259 Enyi watu, weka joto. 95 00:11:54,610 --> 00:11:56,166 Kwa hivyo, ungemuua nani? 96 00:12:00,885 --> 00:12:01,863 Nini!? 97 00:12:02,322 --> 00:12:04,411 Anakuangazia, acha iende. 98 00:12:07,230 --> 00:12:09,238 Halo, sipendi njia unanikodolea macho. 99 00:12:09,239 --> 00:12:10,600 Njoo, Jack. 100 00:12:13,733 --> 00:12:15,878 Kila kitu kiko machoni ... 101 00:12:18,258 --> 00:12:22,262 macho yako ... yamejaa hofu. 102 00:12:23,484 --> 00:12:27,247 Unafikiri ninakuogopa? - Unaogopa kila mtu. 103 00:12:28,704 --> 00:12:30,989 Rudi moja kwa moja kwenye uwanja wa shule. 104 00:12:32,888 --> 00:12:35,026 Hiyo ndiyo ulijificha kwanza, sawa, mnyanyasaji. 105 00:12:35,802 --> 00:12:41,778 Hofu ya nini ... watoto wote atasema nyuma ya mgongo wako. 106 00:12:42,064 --> 00:12:43,903 Kweli, mnyanyasaji? - Funga fuck up! 107 00:12:44,284 --> 00:12:46,610 Njoo, Jack, usimruhusu mtu huyu 108 00:12:46,660 --> 00:12:49,272 bonyeza vitufe vyako na baadhi ya saikolojia ya dimestore. 109 00:12:52,008 --> 00:12:54,454 Fuck wewe! - Haya, haya! 110 00:12:55,034 --> 00:12:56,581 Je, tuko sawa humu ndani? 111 00:13:00,321 --> 00:13:02,561 Sawa. - Hawkins? 112 00:13:04,359 --> 00:13:06,035 Ndiyo. 113 00:13:08,391 --> 00:13:10,738 Sawa, jina? 114 00:13:16,334 --> 00:13:17,984 Nimesema jina? 115 00:13:21,358 --> 00:13:23,175 Jina lako la Mungu ni nani? 116 00:13:24,794 --> 00:13:25,966 Noboby... 117 00:13:28,846 --> 00:13:30,552 Hiyo hainisaidii kabisa. 118 00:13:35,717 --> 00:13:37,717 (wanadhihaki) 119 00:13:39,167 --> 00:13:41,167 (wanadhihaki) 120 00:13:41,267 --> 00:13:43,455 Haki zote. Hakuna mtu, huh. 121 00:13:46,428 --> 00:13:48,221 Sawa, fanya hivyo. 122 00:13:48,862 --> 00:13:51,133 Mr Hakuna. Unafanya nani hasa kudai kuwa ameua? 123 00:13:51,183 --> 00:13:53,635 Au, ninakosa kitu hapa? 124 00:13:53,636 --> 00:13:55,105 Ndiyo, wewe ni. 125 00:13:55,290 --> 00:13:57,706 Unaenda kukiri kitu, au huu ni ujinga tu? 126 00:13:58,553 --> 00:14:01,152 Ningeweza kukutoza kwa kutengeneza taarifa ya uwongo, ukipenda. 127 00:14:02,029 --> 00:14:03,403 Mpelelezi... 128 00:14:04,835 --> 00:14:08,727 ... kuwa mwangalifu unachotaka. Unaweza kuipata. 129 00:14:10,716 --> 00:14:14,539 Ninachoweza kukuhakikishia, hapo awali jioni ni nje 130 00:14:15,620 --> 00:14:19,504 Utajua ninasema ukweli, kwamba nimefanya mauaji. 131 00:14:25,837 --> 00:14:27,805 Naam, tushikamane na mambo ya msingi. Pata nakala zake. 132 00:14:28,248 --> 00:14:29,504 Hebu tuone... 133 00:14:30,123 --> 00:14:32,483 Ikiwa Bw Hakuna mtu hapa kwenye mfumo. - Furaha. 134 00:14:33,265 --> 00:14:35,644 Mpelelezi, napenda kalamu hiyo, hasa maandishi: 135 00:14:35,694 --> 00:14:38,645 'Kwa baba bora duniani.' 136 00:14:38,984 --> 00:14:41,129 Kwa njia ... Niliua watu sita. 137 00:14:46,144 --> 00:14:51,726 ''Kwa baba bora zaidi duniani.'' 138 00:15:09,741 --> 00:15:11,146 Njoo, Jeannie. 139 00:15:12,124 --> 00:15:14,654 Kwa nini bachelors daima kutengeneza kahawa mbaya sana? 140 00:15:14,704 --> 00:15:17,412 Kwa sababu hawana wanawake wa kuonyesha jinsi ya kuifanya kwa njia sahihi. 141 00:15:17,413 --> 00:15:19,954 Unajua kwa njia inayozunguka, hayo ni matusi makubwa sana. 142 00:15:22,001 --> 00:15:23,340 Unajua wanachosema kuhusu mistletoe? 143 00:15:23,750 --> 00:15:26,120 Ndio, tamaduni zingine hufikiria kuwa kumbusu chini ya mistletoe 144 00:15:26,170 --> 00:15:27,506 kuwa 'Busu la Kifo' 145 00:15:27,623 --> 00:15:30,224 Ndio, huo ni ushirikina tu. 146 00:15:30,493 --> 00:15:34,596 Katika tamaduni zingine, kumbusu chini ya mistletoe, ni 'Busu la Upendo.' 147 00:15:36,220 --> 00:15:39,005 Kweli, hakuna mistletoe hapa, anyway. 148 00:15:44,384 --> 00:15:45,724 Sawa! 149 00:15:47,013 --> 00:15:51,296 Je, ikiwa mtu anatuona? - Ni mistletoe. Ni sheria. 150 00:15:52,301 --> 00:15:54,301 (akicheka) Ndio. - Ndio. 151 00:16:10,664 --> 00:16:11,665 Kuna nini? 152 00:16:14,125 --> 00:16:18,702 Nilidhani nimemwona yule jamaa. Nilifikiri nilimwona amesimama pale pale. 153 00:16:20,235 --> 00:16:22,769 Hawkins na Pine walichukua kumfanyia usindikaji. 154 00:16:25,602 --> 00:16:29,199 Halo, hakuna mtu hapa. 155 00:16:30,831 --> 00:16:34,174 Uko sawa? - Ndio ... kafeini nyingi. 156 00:16:34,854 --> 00:16:38,063 Nitapunguza. Mimi... Nitaenda kuangalia kitu. 157 00:16:56,367 --> 00:16:58,306 Sawa. Uso wa mbele. 158 00:17:12,012 --> 00:17:13,708 Kuna kitu kibaya, naibu? 159 00:17:14,508 --> 00:17:15,745 Je, umemaliza? 160 00:17:17,155 --> 00:17:18,836 Jack ... umemaliza? 161 00:17:20,741 --> 00:17:23,308 Ndio, nimemaliza. - Sawa, kidole cha index cha kulia. 162 00:17:32,138 --> 00:17:33,902 Kushoto. 163 00:17:41,016 --> 00:17:43,983 Nipe mkono wako mwingine. Je! 164 00:17:46,415 --> 00:17:48,234 Huyu jamaa hana chapa. 165 00:17:49,562 --> 00:17:50,916 Naam, jinsi kuzimu inaweza kuwa? 166 00:17:52,381 --> 00:17:53,818 sijui. Mimi naenda kumwambia Black. 167 00:17:53,868 --> 00:17:55,422 Mfungeni. 168 00:17:55,866 --> 00:17:57,668 Gulloy, ingia hapa! 169 00:17:59,245 --> 00:18:00,856 Nifanyie upendeleo, nimfunge, sawa? 170 00:18:01,029 --> 00:18:04,472 Njoo. I got up juu ya baadhi ya balbu. Wote waliteketea. Wao ni nini... 171 00:18:04,473 --> 00:18:06,093 Fanya tu, sawa? 172 00:18:11,990 --> 00:18:13,990 Sawa, njoo. 173 00:18:14,254 --> 00:18:15,553 Gosh, jamani. - Yote 174 00:18:15,554 --> 00:18:20,033 balbu kuwaka nje katika wakati huo huo. Odds ni dhidi yake. 175 00:18:20,688 --> 00:18:22,733 Ndiyo. - Unafanya nini nayo? 176 00:18:22,779 --> 00:18:24,851 sijui. 177 00:18:40,120 --> 00:18:43,443 Pengine, ni onyo. - Onyo? 178 00:18:44,208 --> 00:18:46,375 Kuhusu ... kuhusu nini? 179 00:19:16,868 --> 00:19:18,340 Je, umesahau kitu? 180 00:19:28,479 --> 00:19:31,601 Hakuna maandishi. - Ndio, nasema wewe, mtu huyo hana alama za vidole. 181 00:19:32,043 --> 00:19:35,413 Unaweza kuchoma prints na asidi. - Ndio, lakini sio ya kudumu. 182 00:19:35,936 --> 00:19:39,110 Mchoro huenda chini ya tabaka kadhaa za ngozi, lakini daima inakua nyuma. 183 00:19:40,452 --> 00:19:43,092 Ndio, na ingeacha hofu fulani. - Labda aliwakata. 184 00:19:43,183 --> 00:19:45,295 Ngozi inakua nyuma pamoja na prints. 185 00:19:45,778 --> 00:19:47,666 Ndio, ngozi ina kumbukumbu ya ukuaji. 186 00:19:47,928 --> 00:19:49,712 Hakuna shit. Ndio? 187 00:19:49,747 --> 00:19:52,613 Mtu huko nje anapenda polisi, hufanya hakika sisi huwa tunapata watu wabaya. 188 00:19:53,131 --> 00:19:55,251 Sawa, kwa hiyo unatutaka nini kufanya na mtu huyu? 189 00:19:56,772 --> 00:19:58,772 Aah... 190 00:19:58,872 --> 00:20:02,184 Tazama, nitaenda juu yake tena katika a dakika. Lazima nipige simu kwanza. 191 00:20:25,232 --> 00:20:26,458 Halo, Jack, uko sawa? 192 00:20:28,088 --> 00:20:30,008 Je! unahisi ninachohisi? Je! 193 00:20:30,692 --> 00:20:34,448 Mgeni huyo, Mr Nobody, inanipa mawimbi. 194 00:20:34,871 --> 00:20:37,826 Nyeusi inaanza kunitia wasiwasi pia, kama unajua ninachomaanisha. - Ndio, sawa. 195 00:20:38,618 --> 00:20:41,783 Kuna kitu kuhusu mfungwa huyu. Mimi ... sijui. 196 00:20:41,833 --> 00:20:44,507 Siwezi kuweka kidole changu juu yake, lakini ... 197 00:20:51,439 --> 00:20:53,058 Siwezi kufanya kazi kama hii. 198 00:20:53,287 --> 00:20:55,173 Balbu zinawaka humu ndani pia, Gulloy. 199 00:20:55,246 --> 00:20:57,119 Itabidi tu uishi nayo. Sote tumeishiwa na balbu. 200 00:20:57,248 --> 00:20:59,128 Hakuna kwenye hifadhi kabati chini? 201 00:20:59,970 --> 00:21:03,409 Wote wamevunjwa. Je! 202 00:21:03,457 --> 00:21:07,527 Hilo lilifanyikaje? - Mimi ... sijui ... 203 00:21:11,534 --> 00:21:15,056 Nitaenda kumaliza usindikaji Bwana Hakuna. - Bwana Hakuna? 204 00:21:15,561 --> 00:21:17,743 Ndio, asingetupa jina lake. 205 00:21:18,107 --> 00:21:20,440 Kwa hivyo, yeye ndiye mpango halisi? - Sijui. 206 00:21:20,711 --> 00:21:22,363 Black bado hajamvunja. 207 00:21:22,364 --> 00:21:24,838 Hatutaki kupitia hilo na Nyeusi, tena. - Hapana, hatufanyi. 208 00:21:25,411 --> 00:21:28,134 Hata hivyo, wakati huu wa mwaka kuna daima watu wengi wapweke 209 00:21:28,626 --> 00:21:31,492 kwamba kengele za uongo ili waweze kuwa nazo mtu wa kutumia Krismasi naye. 210 00:21:31,543 --> 00:21:33,137 Hiyo inasikitisha sana. Ndio? 211 00:21:34,053 --> 00:21:37,895 Nilipata hisia za kuchekesha mtu huyu sio roho ya likizo. 212 00:22:39,001 --> 00:22:40,044 Wewe ni nani? 213 00:22:43,416 --> 00:22:44,423 Hakuna mtu. 214 00:22:54,278 --> 00:22:57,606 Uko sawa, naibu? Unaonekana kama umeona mzimu. 215 00:23:07,657 --> 00:23:08,967 Ni nini? 216 00:23:10,037 --> 00:23:12,589 Hiyo ni nini? ... wimbo huo. 217 00:23:14,251 --> 00:23:16,241 Lacrimosa. 218 00:23:17,734 --> 00:23:21,140 Requiem ya Mozart, misa ya kifo. 219 00:23:22,060 --> 00:23:25,638 Wengine wanasema iliagizwa na mjumbe kutoka ng'ambo 220 00:23:26,334 --> 00:23:27,614 kwa mazishi yake. 221 00:23:29,083 --> 00:23:31,916 Unafikiri nini? Je, unafikiri kuna ukweli wowote hapo? 222 00:24:01,639 --> 00:24:02,975 Ndiyo. 223 00:24:03,812 --> 00:24:05,740 Ndiyo, najua. 224 00:24:09,519 --> 00:24:11,595 Unaweza tafadhali... tu... 225 00:24:14,600 --> 00:24:17,047 Angalia pia ninamkumbuka Mary, unajua. 226 00:24:18,534 --> 00:24:20,510 Sana sana. 227 00:24:24,222 --> 00:24:27,571 Tafadhali unaweza kuweka tu watoto kwenye simu? Je, unaweza kufanya hivyo? 228 00:24:32,205 --> 00:24:35,800 Habari! Habari, jamani, mnaendeleaje? 229 00:24:38,313 --> 00:24:41,710 Kweli, baba anayo kazi ya kufanya usiku wa leo. Kwa hivyo ... 230 00:24:44,633 --> 00:24:50,208 Ndiyo, nitakuwepo kwa Krismasi. Naahidi. 231 00:24:51,567 --> 00:24:56,109 Wewe ni rafiki yangu bora. Baba angalia Kuangaza. 232 00:24:57,525 --> 00:24:59,133 Baba? ... Baba? ... 233 00:24:59,956 --> 00:25:01,756 Baba? 234 00:25:02,727 --> 00:25:07,780 Baba? Kuangaza, Kuangaza! 235 00:25:08,547 --> 00:25:11,160 Kuangaza, kurudi hapa. Rudi. 236 00:25:11,161 --> 00:25:13,185 Nawapenda nyinyi pia. 237 00:25:18,881 --> 00:25:20,628 Kwaheri. 238 00:25:43,606 --> 00:25:45,439 Nenda kamchukue rafiki yetu. 239 00:25:46,731 --> 00:25:50,929 Una uhakika? Angeweza kupoza visigino vyake hadi baada ya likizo. 240 00:25:51,564 --> 00:25:55,396 Hapana, nenda kamchukue. Nahitaji mtu wa kumfanyia kazi. 241 00:25:57,267 --> 00:25:59,015 Sawa. 242 00:26:07,813 --> 00:26:10,358 Hey, Black anataka sisi mlete mfungwa juu. 243 00:26:10,785 --> 00:26:12,033 Nahitaji moshi. 244 00:26:13,699 --> 00:26:14,823 jamani nini? 245 00:26:15,818 --> 00:26:17,157 Nitakupa mkono. 246 00:26:18,369 --> 00:26:20,671 Sawa, ana mtu yeyote umeona mkasi wangu? 247 00:26:20,706 --> 00:26:23,020 Gulloy, ulimweka huyo jamaa kwenye seli gani? - Kiini cha nne. 248 00:26:23,021 --> 00:26:24,677 Twende zetu. 249 00:26:36,747 --> 00:26:38,438 Lo, jamani. 250 00:26:46,495 --> 00:26:48,787 Mmoja wetu lazima awe amepata sanduku la fuse. 251 00:26:50,292 --> 00:26:53,351 Yesu Kristo. Fuck. Gulloy alisema seli nambari 4. 252 00:26:54,005 --> 00:26:55,997 Ulikuwa unanitafuta? 253 00:26:58,315 --> 00:27:00,512 Fuck, Gulloy anaweza angalau kuhesabu. 254 00:27:12,139 --> 00:27:15,270 Haya,... Je, hiyo ni staha yangu ya kadi? 255 00:27:17,230 --> 00:27:18,821 Umepata wapi hizo? 256 00:27:20,173 --> 00:27:22,717 Nikasema uko wapi jamani kupata hizo? 257 00:27:24,366 --> 00:27:26,142 Isogeze, dipshit. 258 00:27:52,342 --> 00:27:54,495 Unaniambia sawa? -Tafadhali. Hii ni nafasi yako ya mwisho. 259 00:27:54,912 --> 00:27:57,119 Je, yuko hai? Msichana wangu mdogo yuko wapi? 260 00:27:57,207 --> 00:27:59,942 Utaanza kuongea. - Hapana, sijui msichana yeyote mdogo. 261 00:28:00,003 --> 00:28:03,079 Huwezi kufanya hivi. - Mjeledi, mjeledi. 262 00:28:03,080 --> 00:28:05,756 mpige, mpige, mwingine tena. - Binti yake yuko wapi? 263 00:28:07,236 --> 00:28:09,241 Unajua binti yake yuko wapi, au Nimekata ulimi wako wa kufoka. 264 00:28:09,242 --> 00:28:13,664 Sina hatia, sina hatia ... Mimi sina hatia. 265 00:28:20,271 --> 00:28:22,585 Hawkins wanarudi bado? - Hapana, sijamwona. 266 00:28:23,033 --> 00:28:25,599 Sawa, nifanyie kibali, Jeannie, msaidie Sherwood na Houdini hapa, sawa. 267 00:28:25,843 --> 00:28:27,091 Hakika. - Asante. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,785 Hey, nini kutambaa up wewe punda kutu na jamani alikufa? 269 00:28:39,835 --> 00:28:41,859 Je, mtu huyo alionekana kumfahamu? 270 00:28:42,086 --> 00:28:43,456 WHO? Bwana wetu nodbody? 271 00:28:43,998 --> 00:28:46,742 Anaonekana kama mpuuzi huyo. - Ni drifter gani? 272 00:28:47,878 --> 00:28:49,744 Black Drifter alitufanya tushinde shit nje ya, huyo ni nani. 273 00:28:49,794 --> 00:28:51,659 Njoo, Jack, ndivyo haiwezekani. 274 00:28:51,836 --> 00:28:53,674 Afadhali usiruhusu Black kusikia unaongea hivyo. 275 00:28:53,832 --> 00:28:57,107 Ninakuambia, Jerry, niliangalia ndani macho yake ya kufoka, sawa. Ni yeye. 276 00:28:57,699 --> 00:29:01,031 Sasa, nisikilizeni. Hiyo ilikuwa hali mbaya. 277 00:29:01,290 --> 00:29:03,479 Sote tulisisitizwa. Ni hayo tu. Unahitaji kuiacha. 278 00:29:03,480 --> 00:29:05,378 Unajua nini cha ajabu? - Je! 279 00:29:05,490 --> 00:29:07,656 Ni wote wa matumizi ambao walikuwa hapa usiku ule... 280 00:29:08,562 --> 00:29:10,266 Hayo ni sisi sote wako hapa usiku wa leo. 281 00:29:11,192 --> 00:29:14,450 Mimi, wewe, Sherwood, Jeannie na Gulloy na mtu Mweusi. 282 00:29:15,364 --> 00:29:17,244 Baadhi ya bahati mbaya, huh? 283 00:29:18,168 --> 00:29:21,002 Njoo rafiki, turudi ndani, inatia hasira. 284 00:29:23,798 --> 00:29:25,870 Njoo. 285 00:29:27,852 --> 00:29:29,991 Nitakununulia Krismasi michache vinywaji baada ya kazi, sawa? 286 00:29:30,661 --> 00:29:33,748 Ni kuhusu wakati. - Fuck wewe. 287 00:29:38,750 --> 00:29:40,616 Unahisi kuongea bado? 288 00:29:46,694 --> 00:29:51,158 Mavazi nyekundu, nywele za bluu, miguu ndefu. 289 00:29:52,908 --> 00:29:54,946 Akinikonyeza macho. 290 00:29:56,327 --> 00:29:58,809 Nani huyo. Mwathiriwa? 291 00:29:59,641 --> 00:30:01,096 Unaongea sana. 292 00:30:01,824 --> 00:30:03,729 Mara ya mwisho ulikuwa lini umewahi kulipia chochote, huh? 293 00:30:06,907 --> 00:30:08,153 Unafanya nini? 294 00:30:09,008 --> 00:30:12,401 Nitaenda kuangalia kitu. - Sawa, nitakuona kidogo. 295 00:30:18,704 --> 00:30:22,240 Nilimnyemelea ... mwathirika. 296 00:32:05,182 --> 00:32:06,322 nilisubiri... 297 00:32:07,702 --> 00:32:09,089 Gulloy! 298 00:32:10,679 --> 00:32:13,339 Bora usiwe fucking karibu, Gulloy! 299 00:32:14,734 --> 00:32:16,916 Nilisubiri hofu iingie. 300 00:32:16,951 --> 00:32:18,125 Gulloy! 301 00:32:19,405 --> 00:32:22,108 Sina mhemko mbaya. 302 00:32:29,009 --> 00:32:30,988 Ni nini na taa? 303 00:32:31,967 --> 00:32:33,729 Kulikuwa na giza. 304 00:32:39,788 --> 00:32:41,975 Kisha nikashambulia. 305 00:32:45,390 --> 00:32:47,037 Mimi sina hatia. 306 00:32:51,560 --> 00:32:53,879 Gulloy! - Sina hatia. 307 00:32:54,075 --> 00:32:56,804 Acha nitoke, jamani, nitoke nje. 308 00:32:56,839 --> 00:32:59,919 Gulloy! - Sina hatia. 309 00:33:04,244 --> 00:33:06,204 Msaada 310 00:33:07,374 --> 00:33:09,360 Huwezi kufanya hivi. Mimi sina hatia. - Mjeledi! 311 00:33:09,943 --> 00:33:11,256 Fanya hivyo, mpige! 312 00:33:12,936 --> 00:33:14,367 mpige! 313 00:33:15,052 --> 00:33:16,430 mpige! 314 00:33:21,824 --> 00:33:24,456 Nisaidie! 315 00:33:38,055 --> 00:33:40,174 Nilikuwa wapi? 316 00:33:43,156 --> 00:33:44,544 jamani nini? 317 00:33:46,108 --> 00:33:48,128 Ndoto. 318 00:33:49,502 --> 00:33:51,104 Mwangalie. 319 00:34:01,002 --> 00:34:02,766 Fucking, mfanye aongee! 320 00:34:03,036 --> 00:34:05,060 Niambie binti yake yuko wapi, au Nimekata ulimi wako wa kufoka. 321 00:34:05,070 --> 00:34:06,692 Mimi sina hatia. 322 00:34:10,569 --> 00:34:14,391 Yesu! Ongea, au nakukata ulimi! 323 00:34:30,554 --> 00:34:33,079 Hapigi kelele tena. 324 00:34:50,468 --> 00:34:52,892 Halo, Pine, umesikia hivyo? - Ndio, nilisikia hivyo. 325 00:34:53,076 --> 00:34:54,663 Hakika alikuja kutoka chini. 326 00:35:01,376 --> 00:35:02,725 Ee Mungu wangu. 327 00:35:03,789 --> 00:35:05,108 Yesu. 328 00:35:06,889 --> 00:35:10,749 Mavazi nyekundu, nywele za bluu, miguu ndefu 329 00:35:11,748 --> 00:35:13,630 akinikonyeza macho. 330 00:35:21,304 --> 00:35:23,944 Njoo, twende, twende. 331 00:35:26,128 --> 00:35:28,207 Twende, Gulloy! 332 00:35:28,433 --> 00:35:30,364 Njoo, Pine, njoo. - Nini ...? 333 00:35:41,752 --> 00:35:43,246 Yesu, Mweusi. 334 00:35:45,809 --> 00:35:47,411 Nyeusi 335 00:35:49,290 --> 00:35:50,485 Nini kinatokea? 336 00:35:50,863 --> 00:35:52,559 Nyeusi 337 00:35:55,348 --> 00:35:57,178 Ulifanyaje hivyo? 338 00:36:01,156 --> 00:36:04,596 Weka mikono yote miwili kwenye meza. Fanya hivyo! 339 00:36:05,005 --> 00:36:06,701 Ni nini kinaendelea, Black? 340 00:36:14,924 --> 00:36:17,863 Mfungeni, mfungeni. Fanya hivyo! 341 00:36:25,231 --> 00:36:28,355 Mikono yote miwili. Fanya tu! 342 00:36:43,703 --> 00:36:46,190 Haraka sana kwa vurugu. 343 00:36:47,021 --> 00:36:50,057 Sawa. Twende zetu. 344 00:36:51,246 --> 00:36:52,933 Vipi kuhusu yeye? 345 00:36:53,716 --> 00:36:55,249 Mwache tu. 346 00:36:57,214 --> 00:36:58,611 Twende zetu. 347 00:37:04,710 --> 00:37:07,031 Ifunge. - Kwa nini, mikono yake yote ilikuwa imefungwa. 348 00:37:06,734 --> 00:37:08,469 Hakuna hoja, fanya hivyo. 349 00:37:10,019 --> 00:37:12,308 Je, utatuambia nini kuzimu kinaendelea hapa, Black? 350 00:37:13,601 --> 00:37:15,595 Hawkins amekufa. Je! 351 00:37:15,630 --> 00:37:16,793 Ee Mungu wangu. 352 00:37:21,672 --> 00:37:23,967 Tulitafuta chini, nzima ghorofa ya kwanza ... hakuna kitu. 353 00:37:23,932 --> 00:37:26,123 Sawa, vipi kuhusu nje? - Tuko njiani. 354 00:37:26,064 --> 00:37:28,940 Sikiliza, M ...M ... Labda tunapaswa piga simu kwa msaada. 355 00:37:29,322 --> 00:37:33,554 Msaada? Sisi ni Mungu polisi, Gulloy. NENDA! 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,076 Nenda kufunika mgongo wa Pine, toka hapa! 357 00:37:37,914 --> 00:37:39,849 Sawa, nenda hivyo, angalia mzunguko. 358 00:37:39,860 --> 00:37:43,535 Sikiliza, M ... m ... labda ni bora tusipogawanyika. 359 00:37:44,725 --> 00:37:46,909 Njoo. Fuck yake. 360 00:38:12,464 --> 00:38:13,979 Iondoe. 361 00:38:14,623 --> 00:38:17,235 Iondoe! Iondoe! 362 00:38:42,744 --> 00:38:44,977 Ni nini? - Je! hiyo ilitoka wapi? 363 00:38:45,310 --> 00:38:47,958 Ni fucking alikuja kutoka paa. 364 00:38:49,345 --> 00:38:51,465 Ni nini jamani... ni nini? 365 00:39:01,241 --> 00:39:04,703 Lebo ya kuchekesha inasema, Shining. Huyo alikuwa paka wa Mary Black. 366 00:39:06,004 --> 00:39:09,296 Tunahitaji kwenda juu ya paa. - Hapana, mtu, hapana, siendi huko. 367 00:39:09,121 --> 00:39:11,705 Paa la fucking, inuka. Hebu tuende kwenye paa la fucking. 368 00:39:18,676 --> 00:39:21,092 Umepata chochote? - Tunaangalia paa. 369 00:39:21,422 --> 00:39:23,588 Yesu, Gulloy, nini kilitokea? - Unamwambia. 370 00:39:24,386 --> 00:39:26,269 Tulipata paka. - Paka? 371 00:39:26,845 --> 00:39:28,161 Paka aliyekufa. 372 00:39:28,211 --> 00:39:32,573 The, collar, the, tag ilisema ilikuwa ya ... Mary. 373 00:39:33,958 --> 00:39:36,033 Hiyo haiwezi kuwa. 374 00:39:40,205 --> 00:39:42,683 Kuna mtu tafadhali tuambie mimi nini kinaendelea? 375 00:39:47,101 --> 00:39:49,645 Kuna kitu napaswa kukuambia. - Je! 376 00:39:51,924 --> 00:39:54,521 Hawkins alikuwa anafanya mambo ya ajabu, kabla yeye... 377 00:39:54,978 --> 00:39:57,316 Nini, Pine? - Kweli, yeye tu ... 378 00:39:58,619 --> 00:39:59,883 Alifikiria tu kwamba ... 379 00:40:00,411 --> 00:40:03,992 Bwana Hakuna aliyemkumbusha ... 380 00:40:04,550 --> 00:40:06,069 ... mtelezi. 381 00:40:13,344 --> 00:40:15,022 Goddamn it. 382 00:40:21,057 --> 00:40:22,242 Mleteni humo! 383 00:40:24,300 --> 00:40:27,043 Tazama mlango, Gulloy! Mleteni humo! Mleteni humo! 384 00:40:27,577 --> 00:40:30,434 mpige! Mgeuze, kumgeuza. 385 00:40:32,351 --> 00:40:34,232 Yuko wapi? Piga tena. 386 00:40:34,267 --> 00:40:38,085 Mnyanyue, mwinue. - Yuko wapi? - Innocent! 387 00:40:38,198 --> 00:40:40,617 Ana msichana wangu mdogo. - Una uhakika? - Ndiyo! 388 00:40:41,439 --> 00:40:43,635 Njoo, anza kuzungumza! - Sina hatia. 389 00:40:43,636 --> 00:40:47,263 Njoo. Njoo. Angalia, Nyeusi, labda alikimbia tu. 390 00:40:47,298 --> 00:40:48,723 Ikiwa yuko hai, tutampata. 391 00:40:49,382 --> 00:40:51,870 Huyu ndiye kijana. Ninaapa, huyu ndiye mtu. 392 00:40:52,389 --> 00:40:53,867 Angalia, huwezi kufanya hivi. 393 00:40:53,868 --> 00:40:56,801 ... kunyonya it up? Wewe, unataka kwenda ghorofani? - Hapana, mimi ni mzuri. - Nzuri. 394 00:40:56,852 --> 00:40:59,312 Sina hatia, sina hatia. - Yuko wapi? 395 00:41:01,331 --> 00:41:03,923 Naapa kwa Mungu, wewe niambie yuko wapi. 396 00:41:05,502 --> 00:41:06,701 Ulimsikia! Yuko wapi? 397 00:41:06,702 --> 00:41:10,397 Angalia najua kuwa ulionekana ndani mahali pale alipoonekana mara ya mwisho. 398 00:41:10,398 --> 00:41:12,333 Yuko wapi? - Sina hatia. 399 00:41:12,334 --> 00:41:15,321 Niambie tu ... yuko hai. Niambie tu yuko hai. 400 00:41:16,058 --> 00:41:18,929 Sawa, hii ni nafasi yako ya mwisho, jamani. Niambie tu bado yuko hai? 401 00:41:21,001 --> 00:41:22,585 Halo, angalia juu, rafiki yangu, angalia juu, huh. 402 00:41:26,849 --> 00:41:29,503 Mfunge kamba! Mfunge kamba! - Njoo, Nyeusi. 403 00:41:29,730 --> 00:41:30,870 Mfunge kamba! 404 00:41:31,353 --> 00:41:34,681 Haya, fanya hivyo. Fanya hivyo! - Weka, Gulloy. 405 00:41:35,363 --> 00:41:37,471 Sawa. Ni hayo tu... 406 00:41:37,852 --> 00:41:39,956 Mimi sina hatia. - Mfunge kamba. 407 00:41:41,769 --> 00:41:43,889 Yuko wapi? Yuko wapi? 408 00:41:46,015 --> 00:41:47,431 mpige. 409 00:41:48,038 --> 00:41:51,387 Tena, ... tena. 410 00:41:52,062 --> 00:41:54,225 Nitamfanya azungumze. - Yuko wapi? 411 00:41:54,536 --> 00:41:56,460 Niangalie. - Hawkins, njoo. 412 00:41:56,466 --> 00:41:58,875 Niambie binti yake yuko wapi au Nitakukata ulimi wako wa kutisha. 413 00:41:59,528 --> 00:42:04,195 Ongea, au nitakukata ulimi. Binti yake yuko wapi? 414 00:42:04,196 --> 00:42:09,295 Yuko wapi binti yake mchafu? - Mjeledi, mjeledi. 415 00:42:10,035 --> 00:42:12,046 Fanya hivyo! mpige! mpige! 416 00:42:13,439 --> 00:42:15,663 mpige! - Binti yake mchafu yuko wapi? 417 00:42:15,664 --> 00:42:17,195 Yuko wapi? 418 00:42:18,922 --> 00:42:21,164 Jeannie, akaiweka juu ya kichwa chake. Weka juu ya kichwa chake. 419 00:42:21,165 --> 00:42:24,775 (wimpering) mimi sina hatia. - Weka, kaza. Kaza. 420 00:42:26,203 --> 00:42:27,979 Jicho kwa jicho, jino kwa jino ... 421 00:42:29,387 --> 00:42:31,321 Zaidi. 422 00:42:32,818 --> 00:42:36,137 Tena. Yuko wapi? 423 00:42:37,836 --> 00:42:40,591 Unajua mgeni, Ninaweza kufanya chochote ninachotaka. 424 00:42:40,592 --> 00:42:42,882 Unajua kwa nini? Kwa sababu wewe si mtu. 425 00:42:42,917 --> 00:42:47,324 Na msichana huyo mdogo, yeye ni mwili wangu na damu. Je, unaelewa? 426 00:42:48,038 --> 00:42:51,342 Mimi sina hatia. - Kila mtu ... toka nje! 427 00:43:03,452 --> 00:43:04,901 Tafadhali. 428 00:43:06,021 --> 00:43:09,999 Huwezi kufanya hivi. Mimi sina hatia. - Unaona hii? - Sina hatia. 429 00:43:10,685 --> 00:43:13,045 Msichana wangu mdogo alinipa kalamu hii. 430 00:43:50,130 --> 00:43:52,530 Gulloy, sikuwahi kumaanisha ili ifike mbali hivyo. 431 00:43:52,793 --> 00:43:54,367 Nilikuwa najaribu tu kuokoa binti yangu. 432 00:43:54,548 --> 00:43:58,571 Sasa, nyamaza, Gulloy, kulikuwa na nzuri nafasi kwamba alikuwa bado hai. 433 00:43:58,572 --> 00:43:59,997 Ndio, lakini hakuwa! 434 00:44:01,375 --> 00:44:03,567 Kwa sababu alikuwa tayari amekufa jamani. 435 00:44:04,299 --> 00:44:07,246 Polisi wa Jimbo hilo walimpiga risasi na kumuua mtu mwenye hatia aliyefanya hivyo. 436 00:44:07,609 --> 00:44:10,607 Walipata hata Mary mdogo locket juu ya mtu wake. 437 00:44:10,544 --> 00:44:13,667 Tunajua kilichotokea, Gulloy! A Somo la historia ya Mungu halihitajiki!. 438 00:44:13,668 --> 00:44:17,950 Yule mpuuzi hakuwa na hatia. Mungu, kipumbavu wewe! 439 00:44:25,079 --> 00:44:26,488 Gulloy. 440 00:44:29,324 --> 00:44:33,166 Weka chini. Tafadhali. 441 00:44:36,200 --> 00:44:38,165 Wewe sniveling fuck mafuta. 442 00:44:40,996 --> 00:44:42,381 Labda nisiwe sana ... 443 00:44:43,637 --> 00:44:45,272 lakini yote nilipaswa kufanya ni kuvuta kichochezi. 444 00:44:45,273 --> 00:44:46,725 Inatosha! 445 00:44:47,451 --> 00:44:49,691 Sote tulijua ni nini kilikuwa kwenye mstari usiku huo, sawa?!! 446 00:44:50,563 --> 00:44:53,501 Nina maoni chanya. Sisi sote. 447 00:44:55,196 --> 00:44:57,468 Sote tulikuwa na hatia kwa nini ilitokea usiku huo. 448 00:44:57,415 --> 00:44:58,334 Ikiwa haukuipenda, ungeweza kuisimamisha, 449 00:44:58,384 --> 00:44:59,960 lakini hukufanya. 450 00:44:59,961 --> 00:45:01,743 Je! 451 00:45:05,939 --> 00:45:07,019 Yeye... 452 00:45:07,873 --> 00:45:10,594 bado yuko kwenye coma, unajua. - Unajuaje hilo? 453 00:45:11,746 --> 00:45:14,324 Nilimchunguza. Yuko Crestdale. 454 00:45:14,325 --> 00:45:15,512 Wewe, nini? 455 00:45:20,420 --> 00:45:22,346 Angalia, unaweza kuwa na uwezo kuishi nayo, lakini mimi ... 456 00:45:24,330 --> 00:45:26,602 ... Mimi, siwezi kuishi na uongo. 457 00:45:27,066 --> 00:45:29,192 Ilikuwa ni wewe, Mweusi. 458 00:45:31,785 --> 00:45:35,274 Ni wewe uliyetengeneza yote tunaapa kwa hadithi hiyo. 459 00:45:37,194 --> 00:45:41,674 Ulituapisha kwamba alitushambulia na tulilazimika kujitetea. 460 00:45:43,374 --> 00:45:47,810 Yesu, tumefungiwa na nani? 461 00:46:09,076 --> 00:46:11,980 Pine ... Gulloy, nenda angalia paa. 462 00:46:12,716 --> 00:46:14,492 Nyinyi wawili njoni nami. 463 00:46:15,275 --> 00:46:17,523 Sisi ni kwenda kuangalia wetu Mr. Hakuna. 464 00:46:23,476 --> 00:46:25,032 Sawa. 465 00:46:25,316 --> 00:46:27,324 Hebu tuondoke. 466 00:46:55,860 --> 00:46:57,958 Nyeusi - Je, yuko huko? 467 00:47:09,782 --> 00:47:11,685 Fungua. 468 00:47:37,822 --> 00:47:40,126 Nini jamani hiyo? Je! 469 00:47:41,278 --> 00:47:44,534 Kaa hapa! - Je! jamani baki hapa. 470 00:47:45,342 --> 00:47:46,960 Msonobari! 471 00:47:52,816 --> 00:47:55,076 Ni wakati wa kuanza kuzungumza, rafiki. 472 00:48:01,860 --> 00:48:04,208 Mhasiriwa wangu wa pili alikuwa ... 473 00:48:05,248 --> 00:48:06,992 - Haja. 474 00:48:07,752 --> 00:48:10,534 Alikuwa mwoga. 475 00:48:17,750 --> 00:48:20,222 Nilikuja nyuma yake. 476 00:48:25,200 --> 00:48:26,507 Kwa nini unafanya hivi? 477 00:48:26,508 --> 00:48:30,203 Asiyefanya lolote bado inakabiliwa na matokeo. 478 00:48:39,102 --> 00:48:42,473 Tazama mlango, Gulloy! - Ni nini kinaendelea hapa? 479 00:48:42,474 --> 00:48:45,274 Angalia, huwezi kufanya hivi. - Halo, Gulloy, nataka uinyonye! 480 00:48:45,275 --> 00:48:47,930 Mimi sina hatia. 481 00:48:50,715 --> 00:48:52,169 Wewe ni nani? 482 00:48:54,770 --> 00:48:56,540 Gulloy! 483 00:48:58,652 --> 00:49:01,076 Gulloy, uko wapi jamani? 484 00:49:09,252 --> 00:49:13,281 Mfunge kamba! Mfunge kamba! - Njoo, Nyeusi! 485 00:49:16,590 --> 00:49:20,142 Mfunge kamba! Fanya hivyo! Fanya hivyo! 486 00:49:20,143 --> 00:49:21,996 Mletee kitanzi hicho! 487 00:49:24,204 --> 00:49:29,336 Haya! - Sina hatia! Usifanye hivi... Tafadhali! 488 00:49:31,288 --> 00:49:35,916 Kwa hivyo, kwa urefu wa kamba ... Nikamkaba koo. 489 00:49:36,996 --> 00:49:40,060 Nilimtundika ili nimkauke. 490 00:49:47,692 --> 00:49:50,643 Kumbe! Loo, Kristo. 491 00:50:07,907 --> 00:50:10,920 Msonobari! Msonobari! Nini kilitokea? 492 00:50:10,921 --> 00:50:12,928 Sijui, tuligawanyika tu juu kwa sekunde, mtu. Funika mimi. 493 00:50:12,929 --> 00:50:16,174 Ilibidi mtu fulani awe pale juu. - Ninakuambia, hakuna mtu huko. 494 00:50:16,175 --> 00:50:17,555 Hakukuwa na mtu yeyote? - Hakuna mtu! 495 00:50:19,036 --> 00:50:20,548 Fuck yake. Hakuna mtu. 496 00:50:21,232 --> 00:50:24,241 Fuck. - Njoo. 497 00:50:24,673 --> 00:50:27,604 Kupitia haya yote, inanifanya jiulize kama kweli Mungu yupo. 498 00:50:28,748 --> 00:50:31,235 Mtoto, usijaze kichwa chako pamoja na uchafu wote huo. 499 00:50:34,700 --> 00:50:37,788 Haya, namtaka huyo mtoto wa kiume mchumba amefungwa. 500 00:50:39,644 --> 00:50:42,500 Sasa! Namaanisha! Twende! 501 00:50:43,162 --> 00:50:44,987 Mungu. 502 00:50:54,260 --> 00:50:55,711 Yesu Kristo 503 00:50:56,566 --> 00:50:59,430 Acheni asiye na dhambi tupa jiwe la kwanza. 504 00:50:59,431 --> 00:51:01,886 Afadhali ufunge shimo lako la mkate. 505 00:51:02,774 --> 00:51:07,192 Ni kinaya, sivyo? Ya Kale Agano lilikuwa na Mungu mwenye hasira, lakini ... 506 00:51:07,936 --> 00:51:11,232 ... watu wakawa na wasiwasi na dhana, inahitajika muuzaji bora. 507 00:51:11,233 --> 00:51:14,003 Kwa hiyo wakaja na Agano Jipya. 508 00:51:14,558 --> 00:51:17,606 Ghafla, Mungu alikuwa na upendo na kusamehe. 509 00:51:20,055 --> 00:51:22,595 Mimi ni shule ya zamani, mimi mwenyewe. 510 00:51:23,730 --> 00:51:26,342 Napendelea Agano la Kale. 511 00:51:28,970 --> 00:51:32,910 Ninamaanisha, unapaswa kumpenda Mungu ambaye sio kuogopa kulipiza kisasi kidogo 512 00:51:32,911 --> 00:51:35,094 hitaji linapotokea. 513 00:51:36,710 --> 00:51:38,442 Mwondoe hapa. 514 00:52:24,425 --> 00:52:28,097 Je, jina la Mary Black, ina maana yoyote kwako? 515 00:52:28,969 --> 00:52:31,480 Alikuwa ni msichana mdogo ambaye aliuawa mwaka jana. 516 00:52:31,530 --> 00:52:33,001 Alikuwa binti yangu. 517 00:52:34,985 --> 00:52:36,418 Tulimkamata mtoroshaji. 518 00:52:36,419 --> 00:52:38,962 Tuliendesha alama za vidole vyake, lakini hawakuwa kwenye mfumo. 519 00:52:40,475 --> 00:52:42,999 Lo, kwa hivyo alikuwa Hakuna. 520 00:52:45,024 --> 00:52:46,360 Ndiyo. 521 00:52:47,911 --> 00:52:49,810 Mfungeni. 522 00:53:08,851 --> 00:53:10,676 Ingia huko. 523 00:53:30,253 --> 00:53:31,814 The drifter ni katika kukosa fahamu, sivyo? 524 00:53:31,815 --> 00:53:35,062 Namaanisha, amekuwa amefungwa muda wote, kwa hivyo anawezaje kuwaua Hawkins na Gulloy? 525 00:53:35,063 --> 00:53:37,991 Kisha mtu huyu anaingia hapa na utaratibu wake Mkuu wa Giza 526 00:53:37,992 --> 00:53:39,840 na ina accomplice kutubisha kutoka moja baada ya nyingine... 527 00:53:40,728 --> 00:53:42,979 Sidhani yule anayo chochote cha kufanya na nyingine. 528 00:53:43,595 --> 00:53:45,108 Unasemaje, Mweusi? 529 00:53:46,280 --> 00:53:47,923 sijui. 530 00:53:52,371 --> 00:53:54,173 Ni hayo tu! 531 00:53:55,333 --> 00:53:57,055 Je! 532 00:54:01,316 --> 00:54:02,284 Pine, ni nini? 533 00:54:02,285 --> 00:54:04,103 Gulloy alisema aliangalia kwenye drifter mara kwa mara. 534 00:54:04,153 --> 00:54:05,003 Alisema alikuwa ... a ... Crestdale. 535 00:54:05,004 --> 00:54:06,399 - Crestdale. - Ndio. Crestdale. 536 00:54:06,400 --> 00:54:08,790 Hebu tuone kama alikuja kutoka katika kukosa fahamu hivi karibuni. 537 00:54:08,791 --> 00:54:11,858 Ndio, ndio, labda yuko huru. - Je! haingekuwa nzuri. 538 00:54:12,544 --> 00:54:14,578 Kituo cha Utunzaji cha Crestdale, 409 Beatty Street, New York. 539 00:54:24,994 --> 00:54:28,050 Ndiyo, hujambo, huyu ni naibu wa Pine. Ninauliza kuhusu mmoja wa wagonjwa wako. 540 00:54:28,051 --> 00:54:30,618 Mmoja wa wasaidizi wetu alikagua mara kwa mara. 541 00:54:31,482 --> 00:54:33,331 Ndiyo, huyo atakuwa naibu Gulloy. 542 00:54:34,267 --> 00:54:35,577 Hiyo ni kweli, ''John Doe.'' 543 00:54:38,729 --> 00:54:40,496 Alikufa mapema jioni hii? 544 00:54:42,353 --> 00:54:45,320 Usingetokea kujua wakati kamili wa kifo ungeweza? 545 00:54:47,353 --> 00:54:48,929 Asante. 546 00:54:50,401 --> 00:54:53,193 Drifter alikufa saa 8:14 PM. 547 00:54:57,672 --> 00:55:00,336 8:14 Mgeni anaingia. Kushikiliwa kwa kuhojiwa. 548 00:55:03,021 --> 00:55:05,108 Gulloy amerekodi hapa kwenye logi yake... 549 00:55:05,946 --> 00:55:09,877 kwamba Bw. Hakuna mtu kutembea kwa njia ya mlango huo saa 8:14 PM. 550 00:55:11,274 --> 00:55:13,274 Sawa ... sawa. Lo... 551 00:55:15,701 --> 00:55:17,204 Angalia, tunahitaji kupiga simu katika msaada fulani. 552 00:55:17,205 --> 00:55:20,348 Piga simu, uh, Douglas. Pata Sheriff McArthur kwenye mstari. - Ni mkesha wa Krismasi. 553 00:55:20,383 --> 00:55:22,669 sitoi jazba! Tumepata manaibu wawili waliokufa! 554 00:55:22,670 --> 00:55:25,311 Imekufa. - Je! - Tulikuwa tukiitumia tu! 555 00:55:25,312 --> 00:55:28,390 Imekufa jamani! - Labda ni mvua. Endelea tu kujaribu. 556 00:55:29,986 --> 00:55:32,277 Imekufa. - Wote wamekufa. 557 00:55:33,052 --> 00:55:35,000 Halo, angalia, niliona taa wakati Nilikuwa juu ya paa. 558 00:55:35,050 --> 00:55:36,864 Labda ilikuwa serikali askari kutoka hapo awali. 559 00:55:36,865 --> 00:55:38,598 Ndio, ni kweli, walifunga njia panda ya mjini. 560 00:55:38,648 --> 00:55:40,513 ... ajali hiyo kwenye barabara kuu. 561 00:55:41,322 --> 00:55:44,165 Pine na mimi tunaweza kwenda huko. Tumia redio. Piga simu ili uhifadhi nakala. 562 00:55:44,166 --> 00:55:46,556 Hilo ni wazo zuri. Fanya hivyo. - Nitakwenda nawe. 563 00:55:46,557 --> 00:55:48,086 Sio lazima ufanye. - Nataka. 564 00:55:51,007 --> 00:55:52,926 Nadhani tunangojea tu, huh? 565 00:55:56,574 --> 00:55:58,169 Pine... Ndio? 566 00:55:59,505 --> 00:56:01,504 kati yako na mimi... 567 00:56:03,080 --> 00:56:05,485 unadhani tumepata nani imefungwa huko chini? 568 00:56:07,381 --> 00:56:09,165 Mimi ni mtupu sana. 569 00:56:10,157 --> 00:56:12,373 Sehemu yangu haitaki kujua. 570 00:56:38,037 --> 00:56:40,561 Hali ya hewa hii mbaya huko nje? 571 00:56:53,236 --> 00:56:55,979 Nyeusi, unaenda wapi? - Nahitaji ujue mgeni ni nani. 572 00:56:55,980 --> 00:56:58,752 Kwa nini? - Unajua kwa nini. 573 00:57:14,600 --> 00:57:16,111 Hao hapo. 574 00:57:21,919 --> 00:57:24,706 Sioni mtu yeyote. - Washa mwangaza wako. 575 00:58:00,802 --> 00:58:04,146 Sawa, wapo wapi? - Hapa. 576 00:58:07,947 --> 00:58:09,919 nakungoja. 577 00:58:10,655 --> 00:58:13,475 Hiyo ni nini, Goddamn ventriloquist? - Niko hapa. 578 00:58:13,823 --> 00:58:14,855 Nisaidie. 579 00:58:14,958 --> 00:58:17,670 Na sisi ni wapumbavu. Ndio? 580 00:58:18,592 --> 00:58:20,411 Oh, shit. - Sawa. 581 00:58:25,342 --> 00:58:28,397 Punguza kasi. - Ninakungoja. 582 00:58:35,236 --> 00:58:36,715 Ilikuwa ni hii. 583 00:58:37,619 --> 00:58:39,427 Tazama! - Niko hapa. 584 00:58:39,428 --> 00:58:40,752 Fuck. 585 00:58:54,961 --> 00:58:56,961 Sawa. 586 00:58:58,448 --> 00:59:02,987 Huyu ... ni mtoro, ulimtaja. Je, alikuwa na jina? 587 00:59:05,883 --> 00:59:09,508 Hapana. Kwa nini ni hivyo? 588 00:59:11,580 --> 00:59:15,147 Asingetupa. - Asingekupa ... 589 00:59:15,148 --> 00:59:18,397 Nini kilimpata? 590 00:59:21,412 --> 00:59:25,204 Ilikuwa ni ajali. - Kulikuwa na ajali ... 591 00:59:32,292 --> 00:59:35,717 Naam, niko tayari kuendelea pamoja na kukiri kwangu. 592 00:59:37,131 --> 00:59:40,045 Mhasiriwa wangu aliyefuata alikuwa mwanamume aliyeolewa ... 593 00:59:41,021 --> 00:59:44,373 Wapate Sherwood na Jeannie kwenye redio na uwalete hapa, HARAKA! NENDA! 594 01:00:01,501 --> 01:00:03,433 Hey, nyie wapi! 595 01:00:07,093 --> 01:00:08,936 Jeannie, Sherwood, ingia. 596 01:00:11,164 --> 01:00:13,864 Jeannie, Sherwood, ingia ndani! 597 01:00:16,037 --> 01:00:19,290 Ulisikia hilo? Nitaiangalia. 598 01:00:23,859 --> 01:00:28,340 Jeannie, Sherwood, ingia. - Mary anapatikana, umepata hiyo? 599 01:00:29,638 --> 01:00:31,135 Pine? 600 01:00:32,783 --> 01:00:36,173 Hii ni Pine, ingia, zaidi. - Pine, ni wewe? 601 01:00:38,789 --> 01:00:42,128 Achana nayo. - Nilikuwa nikificha ... 602 01:00:42,936 --> 01:00:45,400 ... katika vivuli. 603 01:00:54,825 --> 01:01:00,148 Niliupata mwili wa Mary Black. Amekatwa, amekufa. Ni mbaya sana. 604 01:01:01,015 --> 01:01:03,422 Ee Mungu, nani atamwambia Black. 605 01:01:04,076 --> 01:01:06,475 Huyu ni nani? - Ni mbaya. - Jitambulishe. 606 01:01:06,476 --> 01:01:09,275 Amekatwa, amekufa. - Huyu ni nani! 607 01:01:39,254 --> 01:01:42,375 Pine, Sherwood, ingia, juu! - Mary anapatikana, umepata hiyo? 608 01:01:43,173 --> 01:01:45,643 Sherwood, unanisikia? Sherwood! 609 01:01:54,011 --> 01:01:55,887 Goddamn it. 610 01:01:56,775 --> 01:02:01,780 Uliwatesa maskini na kuwalinda matajiri. - Nyamaza. Nyamaza! 611 01:02:08,077 --> 01:02:10,494 Fuck ... Fuck. Kumbe! 612 01:02:12,835 --> 01:02:13,923 Jamani? 613 01:02:15,715 --> 01:02:17,587 Jamani?! 614 01:02:23,346 --> 01:02:26,402 Hii ni nafasi yako ya mwisho. - Nilikuwa nyuma yake. 615 01:02:27,355 --> 01:02:29,472 Hakuniona. 616 01:02:36,957 --> 01:02:39,581 Nyeusi! Nyeusi, nini jamani unafanya? 617 01:02:40,396 --> 01:02:43,571 Hapana! Hapana! Pine, hauelewi! - Unafanya nini? 618 01:02:43,572 --> 01:02:45,508 Huelewi. 619 01:02:49,736 --> 01:02:53,935 Njoo, cheza nami, wafuga wa mama! Unataka kucheza? Haya! 620 01:03:01,773 --> 01:03:03,532 Jionyeshe! 621 01:03:08,057 --> 01:03:09,498 Jionyeshe. 622 01:03:09,499 --> 01:03:13,460 Subiri, yuko wapi? Pumzika, hakuna kitu. 623 01:03:17,062 --> 01:03:20,912 Angalia, hakuna kitu. Hakuna kitu, hakuna kitu hapo. 624 01:03:24,125 --> 01:03:25,740 Hakuna kitu. 625 01:03:29,572 --> 01:03:31,867 ... na kisha nikashambulia! 626 01:03:34,679 --> 01:03:36,679 Fuck. jamani nini? 627 01:03:38,269 --> 01:03:40,269 Fuck. 628 01:03:50,291 --> 01:03:51,588 Sherwood? 629 01:03:52,892 --> 01:03:54,869 Sherwood! 630 01:03:56,045 --> 01:04:00,370 Njoo. Njoo. Yesu Kristo. Fucker. 631 01:04:07,287 --> 01:04:09,287 HAPANA!! 632 01:04:09,387 --> 01:04:11,728 Sawa, Sherwood. mpige! mpige! 633 01:04:12,460 --> 01:04:14,669 Nikasema, mpige! Yesu. 634 01:04:14,670 --> 01:04:17,710 Hapana? 635 01:04:18,027 --> 01:04:20,515 Hapana! Hapana! 636 01:04:33,046 --> 01:04:34,651 Sherwood! 637 01:04:36,899 --> 01:04:38,563 Sherwood! 638 01:04:42,101 --> 01:04:43,837 Sherwood, uko wapi? 639 01:04:45,324 --> 01:04:48,428 Kati ya Robin wa wanaume wangu wote wenye furaha 640 01:04:48,429 --> 01:04:51,813 kukimbia katika Msitu wa Sherwood bila malipo. 641 01:04:51,814 --> 01:04:58,216 Ugomvi utawapata wote hivi karibuni, kuwaacha wamekufa na sio kuolewa. 642 01:05:05,005 --> 01:05:06,372 Tena! 643 01:05:18,045 --> 01:05:19,755 Tena! Tena! 644 01:05:40,779 --> 01:05:42,218 Sherwood! 645 01:05:43,834 --> 01:05:45,866 Tafadhali, nijibu! 646 01:05:48,699 --> 01:05:50,299 Sherwood! 647 01:05:52,526 --> 01:05:54,594 Sherwood! 648 01:06:03,331 --> 01:06:05,016 Sherwood! 649 01:06:12,614 --> 01:06:14,614 Sherwood! 650 01:06:23,102 --> 01:06:25,102 Aaaah!!! 651 01:06:25,625 --> 01:06:27,625 Aaaah!!! 652 01:07:17,830 --> 01:07:19,423 Mungu, Black. Akili wewe kuniambia ulivyokuwa 653 01:07:19,473 --> 01:07:21,065 kujaribu kutimiza huko chini? 654 01:07:21,953 --> 01:07:23,680 Nyeusi, unafanya nini? 655 01:07:37,529 --> 01:07:39,384 Yesu Kristo. 656 01:07:44,620 --> 01:07:46,228 Jeannie! 657 01:07:47,644 --> 01:07:50,644 Amekufa. 658 01:07:50,645 --> 01:07:53,885 Amekufa. - WHO? Sherwood? 659 01:07:54,517 --> 01:07:58,368 Jeannie, niangalie! Niangalie! Niambie nini kilitokea. 660 01:07:59,248 --> 01:08:03,268 Tulipata cruiser ya askari. Ilikuwa tupu. Hakuna mtu hapo. 661 01:08:03,269 --> 01:08:07,524 Nilisikia redio na kumuacha. 662 01:08:08,005 --> 01:08:10,499 Samahani, mpenzi. - Nini kinatokea? 663 01:08:12,007 --> 01:08:13,652 Sijui jamani. 664 01:08:14,268 --> 01:08:16,376 Bwana Hakuna. 665 01:08:18,384 --> 01:08:21,984 maungamo yake. Kila wakati yeye anakiri kuwa kweli. 666 01:08:21,985 --> 01:08:26,423 Je! unazungumza nini, jamani? - Anatuua kwa maungamo yake. 667 01:08:27,387 --> 01:08:29,331 Yesu Kristo. 668 01:08:32,539 --> 01:08:34,539 Tazama. 669 01:08:35,095 --> 01:08:37,695 Kwa nini wanyongaji wapi hoods? - Huh? 670 01:08:40,230 --> 01:08:44,302 Kwanini wapiga risasi wanapakia bunduki moja tu, na kuacha wengine wazi? 671 01:08:44,674 --> 01:08:48,184 I mean, kwa nini, kwa nini tatu guys kutupa kubadili kwa 672 01:08:48,233 --> 01:08:51,457 mwenyekiti wa umeme, na tu mmoja wao alikuwa na juisi? 673 01:08:51,458 --> 01:08:53,999 Kwa hivyo hakuna mtu aliyelazimika kuishi na hatia? 674 01:08:55,023 --> 01:08:58,326 Hapana, ni ushirikina. 675 01:09:01,198 --> 01:09:02,594 Nchini Uingereza... 676 01:09:03,835 --> 01:09:06,762 wanyongaji waliokuwa kufanya kazi ya guillotine 677 01:09:07,414 --> 01:09:11,037 ingawa nyuso zao zilikuwa kufunikwa na kitambaa cheusi 678 01:09:11,038 --> 01:09:15,868 wangekimbia nyumbani. Barricade wenyewe nyuma ya mlango, na kujificha. 679 01:09:16,597 --> 01:09:19,461 Walikuwa wakijificha kutoka kwa wahasiriwa wao. 680 01:09:20,365 --> 01:09:22,258 Kwa nini? 681 01:09:23,306 --> 01:09:26,303 Kwa sababu waliamini hivyo wahasiriwa, waliohukumiwa, 682 01:09:27,047 --> 01:09:30,358 angerudi kama roho za kisasi na kuwawinda katikati ya usiku. 683 01:09:32,022 --> 01:09:37,166 Ingawa walifunika nyuso zao, utambulisho wao. 684 01:09:37,674 --> 01:09:42,082 Hivyo ndivyo walivyohisi wamepata zao nguvu. Kwa kutokuwa mtu. 685 01:09:42,970 --> 01:09:47,034 Iliwapa uhuru wa kusifiwa. - Na yule anayeteleza, yeye ni mmoja wao? 686 01:09:47,699 --> 01:09:53,058 Ndiyo. Anatumia vazi lake la kutokujulikana. Ili kutuwinda kutoka kwenye vivuli. 687 01:09:53,059 --> 01:09:56,082 Na amerudi kutulipa kwa yale tuliyomfanyia. 688 01:09:56,083 --> 01:09:57,789 Na tukamruhusu apite moja kwa moja ule mlango wa jazba. 689 01:09:57,839 --> 01:09:59,189 Lakini hatukumnyonga. 690 01:09:59,190 --> 01:10:01,530 Oh, si sisi. Kataa. 691 01:10:01,531 --> 01:10:05,370 Umetuingiza kwenye hili. Unatutoa nje. - Hey, nilikuwa najaribu kuokoa binti yangu. 692 01:10:05,371 --> 01:10:09,122 Sawa, inatosha! Inatosha. Kisha, tunafanya nini? 693 01:10:11,338 --> 01:10:13,218 Tunafanya nini? 694 01:10:15,222 --> 01:10:17,343 Kuzimu, nilipokuwa katika Dhoruba ya Jangwa 695 01:10:19,083 --> 01:10:21,112 tulipigwa, nakuambia sisi walipigwa sana, sawa. 696 01:10:21,162 --> 01:10:23,286 Usiamini mambo yote hayo kuhusu vijana wa Saddam kukata tamaa 697 01:10:24,017 --> 01:10:25,963 Sawa, tulikuwa karibu kutekwa... 698 01:10:26,651 --> 01:10:29,005 Lakini CO yetu, alituambia ... 699 01:10:29,828 --> 01:10:33,701 kwamba hakukuwa na aibu katika kurudi nyuma, wakati staha ziliwekwa dhidi yako. 700 01:10:34,333 --> 01:10:35,936 Kwa hivyo, ninakuambia nini ... 701 01:10:37,088 --> 01:10:39,123 tunaishi kupigana na mwingine siku, sawa? 702 01:10:40,211 --> 01:10:43,660 Nadhani nitarudi nyuma ujinga huo gari la kikosi, sawa. Twende zetu. 703 01:10:44,292 --> 01:10:46,124 Twende! 704 01:10:49,692 --> 01:10:51,998 Nenda mbele, sukuma nje. 705 01:10:52,694 --> 01:10:54,726 Ihifadhi nakala, Jeannie. 706 01:11:03,413 --> 01:11:05,413 Fuck. - Nini ... 707 01:11:05,513 --> 01:11:07,557 Ninafanya nini kibaya? - Piga kofia. 708 01:11:11,939 --> 01:11:13,753 Sawa. Ijaribu tena, 709 01:11:17,858 --> 01:11:20,758 Igeuze, Jeannie. - Njoo! 710 01:11:23,135 --> 01:11:25,156 Haifanyi kazi. - Kumbe! 711 01:11:26,012 --> 01:11:28,030 Je, uko tayari kusikia maungamo yangu? 712 01:11:28,854 --> 01:11:30,507 Ni mbaya sana. Ha, ha, ha... 713 01:11:31,666 --> 01:11:33,507 Inakuja. 714 01:11:35,514 --> 01:11:39,114 Sawa, Jeannie, shikilia! - Jeannie! - Mlango wa kuogofya umefungwa. 715 01:11:39,115 --> 01:11:41,402 Fungua mlango, Jeannie. 716 01:11:43,547 --> 01:11:46,443 Alikuwa na nywele ndefu za dhahabu, macho ya bluu. 717 01:11:46,444 --> 01:11:48,573 Sikuweza kungoja kumkaba. 718 01:11:48,574 --> 01:11:51,473 Jeannie, fungua mlango. 719 01:11:51,474 --> 01:11:52,304 sijui 720 01:11:52,354 --> 01:11:55,464 Sawa, hii ni nafasi yako ya mwisho, jamani. Niambie tu, yuko hai? 721 01:11:55,465 --> 01:11:58,875 Sikiliza, mimi sina hatia. - Hapana, mimi ni mzuri! 722 01:11:59,797 --> 01:12:01,594 Jeannie, weka kichwani mwake! 723 01:12:01,595 --> 01:12:03,206 Weka juu ya kichwa chake. 724 01:12:03,207 --> 01:12:06,483 Punda futa, niambie yuko wapi. sijui 725 01:12:07,262 --> 01:12:10,549 Najua, ulionekana kwenye 726 01:12:10,599 --> 01:12:13,319 mahali pale alipoonekana mara ya mwisho. Yuko wapi! 727 01:12:16,354 --> 01:12:18,485 Rudi, Jeannie. 728 01:12:23,237 --> 01:12:26,516 Unakaribia kuchukua kiti cha juu kati ya Mashetani wa Giza. 729 01:12:43,797 --> 01:12:45,797 Jeanie, shuka! 730 01:13:09,817 --> 01:13:13,044 Msichana maskini, nguvu za giza wamedai wewe kuwa wao wenyewe. 731 01:13:14,160 --> 01:13:16,336 Njoo, mama mzazi. - Kristo. 732 01:13:24,129 --> 01:13:28,098 Unajua nini, mgeni. Naweza kufanya nataka nini na unajua kwanini? 733 01:13:28,099 --> 01:13:30,664 Kwa sababu wewe si mtu! 734 01:13:39,104 --> 01:13:44,156 Hakuna lami imara chini ya miguu yako. Hakuna majirani wema wa kukushangilia. 735 01:13:44,157 --> 01:13:46,639 Jeannie, shuka! 736 01:14:14,486 --> 01:14:16,262 Jeannie! 737 01:14:28,823 --> 01:14:32,180 Sasa uko kati ya mti na hifadhi ya vichaa. 738 01:14:32,817 --> 01:14:36,665 Njiani kuelekea ukimya. Kimya kabisa. 739 01:14:44,144 --> 01:14:46,768 Jeannie! 740 01:14:58,084 --> 01:14:59,571 Hakuna sauti ya onyo ... 741 01:14:59,572 --> 01:15:01,947 ... hakuna kunong'ona hatma yako. 742 01:15:04,786 --> 01:15:07,922 Unavamiwa na nguvu za giza. 743 01:15:21,095 --> 01:15:24,936 Hasira kutoka nyuma ya mahali popote, amekuja kukuzika katika mauti. 744 01:15:56,668 --> 01:15:59,305 Msichana maskini. Alipoteza kichwa. 745 01:16:09,054 --> 01:16:10,051 Pine... 746 01:16:10,543 --> 01:16:11,679 Msonobari! 747 01:16:18,165 --> 01:16:19,791 Pine, unafikiri unafanya nini? 748 01:16:19,840 --> 01:16:21,957 Wewe, nyamaza! Wamekufa. Wote wamekufa. 749 01:16:21,958 --> 01:16:25,264 Nitampata huyu mtoto wa kibongo! - Pine! 750 01:16:26,286 --> 01:16:28,286 Fuck. 751 01:16:29,799 --> 01:16:31,670 Ulikuwa unanitafuta? 752 01:17:13,026 --> 01:17:15,380 Muda wa maungamo mengine. 753 01:17:22,161 --> 01:17:24,159 Huwezi kujificha gizani. 754 01:17:26,626 --> 01:17:29,442 vivuli. Tazama vivuli. 755 01:17:31,303 --> 01:17:34,102 Mhasiriwa aliyefuata hakufanya hivyo kuona inakuja. 756 01:17:35,134 --> 01:17:38,356 Mkono wa mtu aliyekufa. 757 01:17:43,877 --> 01:17:45,536 Msonobari! 758 01:17:46,233 --> 01:17:50,385 jamani nini kinaendelea jamani? mpige! mpige! 759 01:17:54,084 --> 01:17:56,827 Geuka! Yuko wapi? 760 01:17:56,828 --> 01:17:59,814 Mnyanyue! Mnyanyue! - Yuko wapi? 761 01:18:00,590 --> 01:18:02,590 Shit. 762 01:18:10,458 --> 01:18:12,764 Hey, Angalia juu. Angalia juu. Huh. 763 01:18:30,133 --> 01:18:32,856 Usifanye hivi. - Mfunge kamba! 764 01:18:39,065 --> 01:18:42,082 Weka! - Jicho kwa jicho, jino kwa jino. 765 01:18:43,158 --> 01:18:46,566 Moja zaidi! 766 01:18:50,239 --> 01:18:53,138 Sioni chochote. - Nina jicho hilo sasa. 767 01:18:58,779 --> 01:19:02,906 Jicho kwa jicho, jino kwa jino. 768 01:19:05,050 --> 01:19:08,470 Uko tayari kusikia yangu ungamo la mwisho, Mpelelezi? 769 01:20:19,542 --> 01:20:22,736 Acheni asiye na dhambi. tupa jiwe la kwanza. 770 01:20:25,072 --> 01:20:27,874 Kaa mbali nami. Wewe kaa mbali! 771 01:20:43,298 --> 01:20:46,350 Huwezi kutoroka. Barabara zote zinaniongoza. 772 01:21:04,753 --> 01:21:06,682 Niache! 773 01:21:07,274 --> 01:21:09,170 Huwezi kujificha gizani. 774 01:21:48,986 --> 01:21:50,681 Nilikuambia. 775 01:21:53,169 --> 01:21:55,753 Barabara zote zinanielekea usiku wa leo. 776 01:21:57,348 --> 01:22:00,875 Ambapo yote yalianzia na ambapo yote yanaisha. 777 01:22:03,122 --> 01:22:05,047 Wakati wa kukiri. 778 01:22:07,471 --> 01:22:09,631 Nakiri! 779 01:22:10,001 --> 01:22:13,451 Ninakiri kwamba nilikukosea. Ninakiri, sawa? 780 01:22:15,379 --> 01:22:18,218 Ninakiri kwamba nilikosea mtu asiye na hatia, sawa. 781 01:22:19,450 --> 01:22:22,110 Nina mwingine kukiri kufanya. 782 01:22:25,470 --> 01:22:27,801 Sikuwa na hatia. 783 01:22:36,091 --> 01:22:37,612 Ulifanya hivyo? 784 01:22:40,177 --> 01:22:41,857 Ndiyo. 785 01:23:17,029 --> 01:23:19,360 Halo, msichana mdogo. 786 01:23:21,037 --> 01:23:22,355 Hapana? 787 01:23:25,569 --> 01:23:27,038 Ulifanya hivyo? 788 01:23:29,567 --> 01:23:32,040 Halo, msichana mdogo, kuruka vizuri. 789 01:23:32,881 --> 01:23:34,816 Habari. - Habari. 790 01:23:34,817 --> 01:23:36,748 Una paka mzuri. Hapana? 791 01:23:36,749 --> 01:23:40,175 Jina lake ni Shining. - Kuangaza, hilo ni jina zuri. 792 01:23:40,176 --> 01:23:44,528 Nina paka, unataka kuiona? - Lazima nirudi nyumbani. 793 01:24:18,956 --> 01:24:20,093 Baba! 794 01:24:20,893 --> 01:24:24,548 Baba! 795 01:24:32,088 --> 01:24:33,989 Wanajeshi wa serikali ... 796 01:24:34,577 --> 01:24:36,604 walimpiga risasi ili kumuua. 797 01:24:37,391 --> 01:24:40,822 Je, wamepata locket yake? - Nilitupa locket. 798 01:24:41,630 --> 01:24:45,879 Baadhi ya mwanaharamu maskini pengine ilichukua. 799 01:24:46,055 --> 01:24:48,301 Baadhi ... drifter ... 800 01:24:49,277 --> 01:24:51,031 baadhi ... mgeni. 801 01:24:54,296 --> 01:24:57,712 Kwa hiyo, ulikuwa na hatia. - Hofu hivyo. 802 01:24:58,936 --> 01:25:02,814 Uliapa huna hatia. - Ulitarajia nini? 803 01:25:03,862 --> 01:25:06,253 Kwa nini? 804 01:25:07,053 --> 01:25:10,632 Kwa nini unatuua? - Kulipiza kisasi. 805 01:25:11,601 --> 01:25:17,216 Nililala katika coma hiyo kwa mwaka na nilichoota tu ni kulipiza kisasi. 806 01:25:18,072 --> 01:25:23,649 Je, una wazo lolote jinsi nguvu a ndoto inaweza kuwa kama huwezi kuepuka kutoka humo. 807 01:25:23,650 --> 01:25:26,394 Inachukua maisha yake mwenyewe. 808 01:25:35,131 --> 01:25:37,755 Wewe mtoto wa mbwembwe. 809 01:25:37,756 --> 01:25:42,931 Mwathirika wangu wa mwisho alikuwa Detective Alexander Black. 810 01:25:42,932 --> 01:25:45,953 Alikuwa mtu mwadilifu. 811 01:25:46,197 --> 01:25:50,023 Aliwapenda watoto wake. Watamkosa. 812 01:25:54,799 --> 01:26:00,093 Unaona hii? Msichana wangu mdogo alinipa kalamu. 813 01:26:19,042 --> 01:26:20,538 samahani. 814 01:26:21,154 --> 01:26:24,755 Sitaweza kusikia maungamo yako. 815 01:26:28,006 --> 01:26:30,006 Aaah!! 816 01:26:30,728 --> 01:26:32,728 Aaah!! 817 01:26:34,030 --> 01:26:36,050 Detective Black, umekufa. 818 01:26:36,826 --> 01:26:39,715 Lako ni giza lisiloweza kupenyeka. 819 01:26:40,625 --> 01:26:42,625 Aaah!! 820 01:26:47,523 --> 01:26:50,470 Ninakutazama kama mtu ambaye ni amelala chini ya a 821 01:26:50,520 --> 01:26:53,169 mteremko ambapo jua haliwashi. 822 01:26:55,024 --> 01:26:58,449 Hakuna machozi ya kutosha huzuni zote umezifanya. 823 01:26:59,005 --> 01:27:01,849 Nyote mmehesabiwa pamoja na wafu. 824 01:27:05,962 --> 01:27:10,186 Inashangaza jinsi ninavyopaswa kukubali ushirikiano huu usiotarajiwa, huu... 825 01:27:10,187 --> 01:27:13,871 uchaguzi wa ndoto za kulazimishwa juu yangu mahali hapa. 826 01:27:14,164 --> 01:27:16,262 Kuvamiwa na wanaume hawa. 827 01:27:17,375 --> 01:27:20,997 Mizushi hii ya ulafi na ya ulafi, kujazwa na chuki. 828 01:27:33,501 --> 01:27:35,858 Nini ... Nani ... Kwa nini? 829 01:27:36,014 --> 01:27:39,673 Nilipaswa kuja mapema, lakini niliogopa. 830 01:27:49,096 --> 01:27:53,199 nakupenda. - Nilikuja kukusaidia, Baba. 831 01:27:54,534 --> 01:27:57,424 Naweza kukusikia. Naweza kukusikia. 832 01:28:00,633 --> 01:28:04,475 Ni mtu mbaya. - Ndio, ndio, mpenzi. 833 01:28:04,476 --> 01:28:06,558 Ananitisha. Hapana? 834 01:28:07,878 --> 01:28:11,583 Hapana, hawezi kukuumiza tena, mpenzi. Hawezi kukuumiza tena. 835 01:28:12,727 --> 01:28:15,311 Utamzuia, Baba? 836 01:28:16,119 --> 01:28:19,316 Natamani ningeweza. - Unaweza. 837 01:28:26,987 --> 01:28:29,087 Kama wengine. 838 01:28:38,759 --> 01:28:42,457 Nilipita katika bonde la mauti na akawa Kivuli cha uovu. 839 01:28:45,068 --> 01:28:46,484 Jinsi gani? 840 01:28:47,317 --> 01:28:49,168 Ninawezaje kumzuia? 841 01:28:50,728 --> 01:28:54,555 Tafadhali, mpenzi. Tafadhali niambie nawezaje kumzuia. 842 01:28:57,954 --> 01:29:02,537 Haipendi jina lake. Hataki watu wajue. 843 01:29:02,538 --> 01:29:07,789 Anajificha. Anajificha kwenye vivuli. Ni pale alipo na nguvu. 844 01:29:07,790 --> 01:29:10,439 Hakuna mtu anayemfanya kuwa na nguvu. 845 01:29:10,885 --> 01:29:12,885 Uh, ndio. 846 01:29:14,363 --> 01:29:16,414 Najua jina lake. 847 01:29:37,034 --> 01:29:38,106 Weka... 848 01:29:38,630 --> 01:29:39,527 hiyo... 849 01:29:40,135 --> 01:29:41,674 chini. 850 01:29:41,675 --> 01:29:44,618 Naam, vizuri, angalia nani aliamua kutoka na kucheza. 851 01:29:50,835 --> 01:29:53,421 Stanley Harperton. 852 01:29:55,470 --> 01:29:58,423 Hilo ndilo jina lako, sivyo? Jinsi gani? 853 01:29:58,425 --> 01:30:03,300 Stanley Harperton, muuaji wa watoto. - Acha. 854 01:30:04,335 --> 01:30:06,200 Muuaji. - Siwezi. 855 01:30:06,990 --> 01:30:09,270 Coward. - Subiri ... 856 01:30:09,270 --> 01:30:13,070 Samahani, ... siwezi kukusikia. 857 01:31:27,055 --> 01:31:30,485 Asante, Baba. nakupenda. 858 01:31:31,270 --> 01:31:34,200 Lazima niende sasa. 859 01:31:40,000 --> 01:31:41,690 Mariamu... 860 01:31:45,410 --> 01:31:47,760 Nakupenda pia, sweety. 861 01:31:48,640 --> 01:31:50,890 Sana sana. 862 01:32:19,046 --> 01:32:21,046 Manukuu ya josmndsn